• La Colombe de la Paix

     

    Venue apporter au monde désorienté

    L'espoir et la paix

    Je suis la Colombe du renouveau

    Comme un printemps allegretto

    Si vous pointez vos fusils

    Vous vous ôterez la vie

    Mais si vous ouvrez vos cœurs

    M'accueillez avec chaleur

    Refleurira le rameau d'Olivier

    N'hésitez pas à partager

    Sur vos espaces de convivialité

    Je vole, vole pour vous en toute liberté

     

    (Clic droit)

     

    Cette colombe viens du blog d'Ecureuil Bleu dans mes liens

    Faites là voyager en cliquant sur l'image  

     

     

     


    21 commentaires
  • Cliquez sur les images  Biennale d'Art Contemporain 2013

    Né en 1932 à Ólafsvík (Islande)
    Vit et travaille à Paris (France)

    Au cours de son voyage au Cambodge 1993, Erró accumule témoignages, rencontres et documents consacrés aux atrocités commises par les khmers rouges. À la fois peinture d’histoire et bande dessinée, l’œuvre de Erró recompose et recycle des éléments de langage visuels de manière unique et provocante. Dans les récits d’Erró, les images s’interpénètrent et saturent l’espace du cadre, jusqu’à faire naître de nouveaux épisodes dont les surfaces léchées cachent une critique politique à la fois troublante et salutaire.

    Biennale d'Art Contemporain 2013

    Collectif fondé en 2004 à New York (États-Unis)

    The Bruce High Quality Foundation aborde à l’occasion de la Biennale 2013 les notions de respiration, de psyché et de guérison. Les membres de la Bruce High Quality Foundation sont volontairement anonymes pour protester contre « la starification mécanique du marché de l’art » et se sont nommés ainsi en référence à l’artiste fictif Bruce High Quality, supposément mort au cours des attaques du 11 septembre. Connu pour son style à la fois subversif, humoristique et érudit, le collectif aspire à « s’emparer de l’espace public avec émerveillement et à ressusciter l’histoire de l’art depuis les entrailles du désespoir ».

      

    Biennale d'Art Contemporain 2013

    Né en 1984 à Los Angeles (États-Unis)
    Vit et travaille à New York (États-Unis)

    Ian Cheng produit un film d’action à l’occasion de la Biennale 2013. Soigneusement écrites et jouées par un certain nombre d’acteurs, les œuvres de Ian Cheng racontent des histoires a priori banales – un accident de voiture, une bagarre de rue ou une chasse au lapin – qui se développent, par le biais d’un outil informatique qu’il maîtrise parfaitement, en de véritables ballets chorégraphiques. En capturant sons et mouvements qui nourrissent ensuite ses films d’animations, Ian Cheng aborde ainsi la question de la représentation humaine et des informations qu’elle contient en imposant à l’ordinateur de prendre le relai et de développer la narration à l’infini.

     

    Biennale d'Art Contemporain 2013Biennale d'Art Contemporain 2013

     

     

    Né en 1981 à São Luís do Maranhão (Brésil), où il vit et travaille

    Thiago Martins de Melo peint avec obsession les rêves précis de sa femme, des rêves prolifiques et politiquement très engagés qu’il exacerbe encore en y incorporant sa propre image. Ses œuvres établissent ainsi de véritables narrations visuelles dans lesquelles symboles universels et représentations viriles cohabitent de manière à la fois illuminée et réaliste sur la surface de ses toiles de grandes dimensions. 

     

    Biennale d'Art Contemporain 2013

      

    Biennale d'Art Contemporain 2013Biennale d'Art Contemporain 2013Collectif fondé en 2009 à Shanghai (Chine)

    MadeIn associe pour la Biennale 2013 l’intemporalité des histoires religieuses du monde entier aux gestuelles du sport. MadeIn, société de « production culturelle » créée en 2009 par l’artiste conceptuel chinois Xu Zhen, se fonde sur l’installation, la photographie, la vidéo, la performance ou la peinture. Les œuvres de MadeIn mettent l’accent sur la sensibilité humaine et emploient un lexique souvent provocateur qui aborde les problèmes socio-politiques et les tabous encore présents dans la Chine contemporaine.

     

    Biennale d'Art Contemporain 2013Biennale d'Art Contemporain 2013

     

     

     

     

     

     

      

    Biennale d'Art Contemporain 2013

    Né en 1979 à Nassau (Bahamas)
    Vit et travaille à New York (États-Unis)

    À l’occasion de la Biennale de Lyon 2013, Tavares Strachan revient sur l’histoire méconnue de Sally Ride, qui fut la première femme cosmonaute américaine. L’espace ou le fond des océans : autant de lieux qui éprouvent les capacités du corps humain et de la matière à résister aux environnements inhospitaliers comme aux expériences extrêmes, et dont Strachan étudie les forces invisibles à travers des installations fondées sur d’importantes recherches scientifiques et historiques.

     

    Biennale d'Art Contemporain 2013Biennale d'Art Contemporain 2013 

      

    Né en 1961
    Vit et travaille à Paris (France)

    Fabrice Hyber utilise le temps de la Biennale 2013 pour raconter l’autobiographie de son œuvre. En procédant par accumulation, hybridation et prolifération, Fabrice Hyber opère de constants glissements entre les domaines du dessin, de la peinture, de la sculpture, de l'installation ou de la vidéo. Chacune de ses œuvres est une étape évolutive d’un travail au long cours qui se répand comme un réseau de pensée, établissant des liens et des échanges qui donnent ensuite lieu à d’autres articulations. 

     

    Biennale d'Art Contemporain 2013Biennale d'Art Contemporain 2013

     

     

     

      

     

     

      

      Contraste la blonde est en noir

    La brune est en blanc

    Pile et face ... 

     

    Biennale d'Art Contemporain 2013

    Vue d'en haut le carré est petit  

    Biennale d'Art Contemporain 2013

    Au dehors qui arrose qui !!!

    Biennale d'Art Contemporain 2013

    Prototype Paradis selon Fabrice Hyber

    Biennale d'Art Contemporain 2013

    Biennale d'Art Contemporain 2013

    Né en 1986 à Portland (États-Unis).
    Vit et travaille à New York (États-Unis).     

    Parcours d'un aliment de l'étal aux intestins !!! 

           
    Tabor Robak expose une pièce vidéo dont l’image tient sur quatre moniteurs en s’inspirant des écrans divisés qu’utilisent les joueurs (...)
     

    Biennale d'Art Contemporain 2013

    Née en 1986 à Santa Barbara (États-Unis)
    Vit et travaille à Los Angeles (États-Unis)

    Petra Cortright explore la nature de l'interface informatique à partir d’une multitude de strates vidéos. À l’opposé d’une narration cinématographique classique, l’artiste se met en scène dans des animations qui abordent le fait d’être assis face à un écran et interrogent les interactions entre Internet et ses utilisateurs – une histoire infinie faite de mondes idylliques et virtuels perturbés en permanence par d’autres registres d’images.

     

    Biennale d'Art Contemporain 2013Né en 1983 au Royaume-Uni
    Vit et travaille à Londres (Royaume-Uni)

    Ed Fornieles explore l’impact du monde virtuel sur le monde physique – à moins qu’il ne s’agisse de l’inverse. Son œuvre met en intrigue ce que l’artiste appelle « la fluidité entre les réalités en ligne et hors ligne » et se caractérise par des systèmes qui génèrent de façon incontrôlable et inattendue films, sculptures, installations ou performances. 

     

    Biennale d'Art Contemporain 2013

     

    Née en 1983 à Versailles (France).
    Vit et travaille à Berlin (Allemagne).       

    L’oeuvre d’Aude Pariset s’étire sur toute la durée de la Biennale. L’artiste joue avec la figure fantomatique du zombie
     
     

     

    Biennale d'Art Contemporain 2013 A la sucrière musée dans le quartier de confluence LyonBiennale d'Art Contemporain 2013 A la sucrière musée dans le quartier de confluence Lyon

    Née en 1933 à Tokyo (Japon)
    Vit et travaille à New York (États-Unis)

    Yoko Ono nous parle du monde entier, dans toutes ses dimensions matérielles et spirituelles. Performeuse hors pair dont les events engagés font toujours date, plasticienne reconnue, longtemps associée au mouvement Fluxus qu’elle a contribué à fonder dès 1962, compositrice et cinéaste… Yoko Ono développe depuis des années une œuvre expérimentale, subversive et interactive liée au quotidien, dont la richesse conceptuelle, la rigueur de l’engagement et la poésie quasi-immatérielle font d’elle l’une des plus grandes artistes d’aujourd’hui.

     

    Biennale d'Art Contemporain 2013

    Regard vers l'extérieur

     

     

    Biennale d'Art Contemporain 2013Biennale d'Art Contemporain 2013

      

    Né en 1979 à Hanovre (Allemagne).
    Vit et travaille à Bruxelles (Belgique) et Berlin (Allemagne).               

    L’oeuvre de Peter Wächtler s’approprie, en le pervertissant, le genre du dessin animé, et ses films racontent souvent l’histoire d’un (...)
     

       Née en 1971 à Séoul (Corée du Sud)
    Vit et travaille à New York (États-Unis)

    Anicka Yi raconte les connections entre les matériaux et le matérialisme, entre l’état de nature et sa valeur d’usage, entre le consumérisme et le métabolisme, entre l’odeur et l’industrie de la parfumerie, entre la théorie post-humaniste et ses implications socio-politiques pour le corps et les sens. Son intérêt pour le sensoriel provient du désir de réorganiser et de redéfinir les notions de valeur et d’expérience en cours dans l’art d’aujourd’hui.

     

    Biennale d'Art Contemporain 2013Biennale d'Art Contemporain 2013Née en 1971 à Reykjaík (Islande), où elle vit et travaille

    Gabríela Friðriksdóttir aborde la question du crépuscule – ce temps où la lumière s’infiltre dans l’obscurité, à moins que ce ne soit le contraire – dans l’œuvre qu’elle présente pour la Biennale 2013.

    À partir des mythologies nordiques et des grandes sagas islandaises, Gabríela Friðriksdóttir crée des environnements mélancoliques dont les éléments soigneusement agencés – vidéo, sculpture, dessin, performance, texte ou peinture – créent des cosmologies fictives ancrées dans son pays d’origine. Ses œuvres sont autant de récits et d’expériences simultanées qui donnent la priorité à l’émotion et aux forces énigmatiques et irrationnelles qui régissent notre existence.

     

    Gabríela Friðriksdóttir s’intéresse au crépuscule, ce moment particulier où l’obscurité s’infiltre dans la lumière. 

     

    Biennale d'Art Contemporain 2013

     

    Née en 1978 à Lille (France)
    Vit et travaille à Londres (Royaume-Uni)

    Laure Prouvost vise, dans ses installations comme dans ses films, à déséquilibrer le rapport entre le langage et sa compréhension. Prouvost séduit et emporte le spectateur dans une narration d’abord divertissante qu’elle subvertit rapidement en la juxtaposant avec d’autres histoires implicites ou hors contexte, introduisant peu à peu une dimension surréaliste à ses œuvres.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Biennale d'Art Contemporain 2013Né en 1982 à Maceió (Brésil)  - Vit et travaille à Recife (Brésil)Jonathas de Andrade Souza raconte l’histoire d’un bonbon à l’occasion de la Biennale 2013. Son œuvre se fonde sur des recherches historiques, textuelles et photographiques. À partir d’un processus de documentation d’une précision quasi-anthropologique, l’artiste développe des installations conceptuelles qui mettent à jour l’amnésie culturelle frappant un certain nombre de réalités sociales, politiques, culturelles et idéologiques du monde contemporain.

      

    Biennale d'Art Contemporain 2013   

          Née en 1985 à Venice (États-Unis)
    Vit et travaille à New York (États -Unis)

    Trista Baga cherche à s'ouvrir au monde de toutes

    Les façons possibles à partir d'un seul outil la Vidéo 3D

     

      

      

                              

     Biennale d'Art Contemporain 2013

    Evasion  

     

    Si vous êtes intéressés je vous emmène au Musée d'Art Contemporain (MAC) 

    Toujours dans le cadre de la Biennale 2013

    (Vous avez le droit de ne pas être sensible mais ne dites pas que c'est moche).

     


    27 commentaires
  •  Cathédrale de Santiago

     

    12 juin – Fis terra – Santiago

     Fis terra : 9h45 après le petit déjeuner pris au gîte nous prenons le car. Le petit port est encore dans le brouillard. Objectif : assister à la messe des peregrinos à la cathédrale de Santiago. Pendant le parcours je laisse la joie remonter car, si je suis triste pour Philippe je suis heureuse pour moi et pour tous ceux qui ont crus en moi.

     

    Le chauffeur du car nous dépose le plus près possible de la Cathédrale et c’est en courant, Philippe ayant mon sac sur le dos, que nous arrivons pour l’office. Ce dimanche nous n’avons pas le droit au rite de l’encensoir. Je laisse contre un pilier de la cathédrale le bâton dont Saint Jacques m’avait gratifié à la sortie de Zubiri.

     

    Ensuite Philippe va rechercher une nouvelle Compostella et déclarer la perte de son sac. Philippe n'aura jamais de nouvelles de son sac, ce qui semble difficilement acceptable car si l'erreur est compréhensible, le silence est très dur. Nous avons remarché ensemble en 2009, la blessure était toujours là. Pendant ce temps-là je vais réserver le gîte au séminaire.

      

    Nous nous retrouvons chez Manolo. Nous retrouvons Mansour et Claudine avec qui nous visitons la ville. Nous voulons les amener chez Manolo; il est fermé. Nous dînons ailleurs. Nous rentrons tous dormir. Mansour et Claudine repartent le lendemain

     

    Sur le chemin du séminaire

      

    *-*-*-*-*-*-*-

      

    13 juin - Santiago

      

    Santiago : Ce matin il pleut. Philippe est parti en ville pour acheter un sac de voyage, et quelques vêtements. Je l’attends. Au bout d’un moment je trouve le temps long et vais voir si je le vois et je le vois.

     

       

    Nous retournons en ville faire chacun de son côté d’autres emplettes. J’ai envie d’aller à la cathédrale à 12h mais Philippe m’attend dans un café; fermé. Nous allons manger chez Manolo.  En nous promenant nous retrouvons 3 frères canadiens déjà vus, puis nous allons prendre une bière et c’est avec Patrick de Foix compagnon de chemin de Myriam et  Dominique de Suisse que nous trinquons. Ce sont des instants privilégiés.

    Nous allons à la cathédrale une dernière fois,

      

    Nous allons manger chez Manolo.

     

      

      Puis nous allons à la fontaine et à la chapelle de Saint Jacques où selon la tradition les bœufs, transportant  le corps de l’apôtre se seraient arrêtés. L’église de Santa Maria Salomé mère de l’apôtre Saint Jacques reste fermée. Dommage !!!  

      

    Nous rentrons au gîte. Dernière photo de Santiago sous un ciel pluvieux.

    Le soir je suis fatiguée. Philippe va diner chez Manolo. Nous partons demain; Philippe en avion et moi en car (25h). Je ne dors pas quand il rentre.

      

    14 juin : Je suis réveillée lorsque Philippe part.

    Le retour à la vie quotidienne est une épreuve. Je reste encore longtemps sur le chemin et relater cette belle aventure m'y plonge à nouveau.

    J'espère que vous avez apprécié autant que j'ai eu plaisir à partager.

    Merci de m'avoir suivie et accompagnée chaque fois par vos commentaires

     


    30 commentaires
  •  Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

      

    28° jour – 11 juin – Olveiroa – Fisterra (36km)

    Pour répondre à vos commentaires sur les petites constructions en pierres :

     Horreos (séchoirs à maïs bâtis de telle sorte que les rongeurs ne puissent y accéder) , de toutes les tailles !

    Le grenier à blé galicien est un type spécifique de horreos en Galice, une construction d'usage agricole à sécher, ranger les maïs  et autres céréales avant de les moudre. Il se compose d'une chambre de stockage oblongue, étroite, perméable au passage de l'air, du sol sur pilier pour empêcher l'entrée d'animaux et de l'humidité. 

    Olveiroa : départ 5h45. Nous marchons dans le brouillard. Après un petit déjeuner pris dans un café Philippe part devant. (le mouvement d'humeur de la veille n'entame en rien notre façon de procéder. Sachant que j'avais des problèmes pour me diriger la nuit il s'est angoissé. Philippe est un angoissé. J'étais plus zen, je me sentais protégée)

       

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

     

    Alto do Cruceiro da Amanda

     

    A Hospital deux chemins : Cap Finistère (Fis Terra) où Muxia. Nous allons à Fis terra. Nous descendons par les pinèdes de l’Alto do Cruceiro da Amanda. En revenant du tertre de la Croix je tombe nez à nez avec Claudine et Mansour qui me demande si je suis perdue ? Non ! Nous marchons ensemble jusqu’à Fis terra. Mansour a fait une partie du Camino Frances en 2004 et a dû rentrer pour voir mourir sa mère 8 jours plus tard. Claudine lui a promis qu’il repartirait l’année suivante et même qu’elle l’accompagnerait. En reconnaissance et par amour il marche avec elle, même si elle marche plus lentement. Comme nous avons le même pas elle propose à son mari de marcher à son rythme. « non, ça n’a aucun intérêt !»

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

     

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

     

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

     Mansour et Claudine

     Nous arrivons sur la côte au bord de l’Atlantique. D’abord à Cee, puis à Corcubion. A Sardinineiro nous prenons la promenade maritime près de la plage de Langosteira qui mène directement à Fis terra.  

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

     Arrivée à 14h30 au gîte nous voulons poser nos sacs mais l'albergue est fermée . Nous les laissons dans la cour en passant par dessus le portillon, et je vais me restaurer dans le café en face. Philippe arrive du phare car il veut saluer Ethan notre ami basque avant qu’il ne reparte.

     Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

      L'albergue

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

    Sculpture face à l'Albergue 

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

     Le petit port de Cap Finistère (Fisterra) 

      

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

    Le cap Finisterre (Cabo Fisterra en galicien) est un promontoire de granite d’une hauteur de 600 m, situé dans la province de la Corogne à l’ouest de la Galice en Espagne, au nord-ouest de la péninsule Ibérique.

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

    Fis terra : Je désire aller au Phare sans le sac et en sandales. Philippe me dit de revenir à 17h à l’ouverture du gîte. Je croise Myriam qui vient avec moi. Nous sommes légères,  l’allégresse au cœur. Nous parlons à peine, goûtant sereinement le bonheur d’être là. « Je marcherais pendant des heures et des heures » dis-je à Myriam. Elle comprend. Elle me parle de son garçon et de son mari au Canada. Nous croisons Patrick qui veut venir avec nous. Myriam lui dit que nous préférons rester toutes les deux.  

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

     

    Nous voilà au pied du phare. C’est très beau. Je jubile. Il me faut redescendre et laisser Myriam à sa méditation. Je passe devant l’église romane de Santa Maria das Areas.

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

    Eglise romane de Sabta Maria dos Aeéas

    Je suis un peu en retard. Au retour Philippe m’annonce qu’il n’a pas retrouvé son sac déposé dans un réduit, fermé à clé, à  son arrivée avant  qu’il aille au Phare., avec 9 autres sacs d'espagnols qui devaient rentrer à Santiago par le car de 16h. Et dire que nous nous avons laissé les nôtres en évidence. Il est effondré, il a tout perdu, son sac (cadeau de ses collègues) avec tous ses vêtements, ses sandales, sa Compostella, sa crédentiale, ses photos du Camino France et Espagne son carnet de chèque et surtout son carnet de route où il  notait tout, ses réflexions, les adresses collectées. Il lui reste ce qu’il a sur lui, sa carte bancaire, sa carte d’identité, son billet d’avion, sa Fis terra (certificat de pèlerinage) son appareil photo avec les dernières, ce qui fait que je ne pourrais pas récupérer la photo de l'"horreur" des sculptures des pèlerins (souvenez-vous).

     

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

    Triste Philippe pourra quand même montrer à son épouse et à ses filles qu'il y était  

     

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

    Je sacrifie au rituel qui veut qu'arrivé à Cap Finistère on brûle des vêtement en souvenir des pèlerins du moyen-âge qui partaient avec un trousseau au départ et en recevaient un autre arrivés ici pour le retour car eux rentraient à pied? J'ai côtoyé  des personnes qui rentraient chez eux à pied. Un breton du Finistère qui faisait le Chemin de retour. Une petite anecdote : je ne parle pas espagnol (la compagnie de Philippe de Perpignan dont l'épouse était catalane m'était donc précieuse) je sais dire hola (bonjour) aussi ce jour là je me dis quand tu croiseras quelqu'un dis "hola" je croise un pèlerin et spontanément je lui dis "buongiorno "  ... et il me répond "bonjour" c'était le breton avec qui j'ai bavardé un moment !!! 

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

     Je suis descendue au bord de la mer pour jeter les "petits cailloux" confiés par des amis à Lyon

    Camino Francès - Olveiroa - Fis Terra

     Plus tard nous remontons au phare Je veux accomplir un rituel : brûler des vêtements (pyjamas, tee shirt ...). Je prends Philippe en Photo devant le calvaire. Autre action importante à faire : jeter tous les petits cailloux représentant les intentions qui m’ont été confiées à mon départ. Puis nous attendons que le soleil se couche. Lui aussi n’ose pas trop briller, il compatit.  

      Philippe n’a pas faim je l’entraîne. Tout le monde est navré pour lui. Il lui reste ce qu’il a sur lui. Mansour lui donne un tee shirt et un short qu’il devait brûler. L’hôtesse a eu au fil le responsable du car qui retournait à Santiago à 16h. Personne n’a vu le sac .... Pris par inadvertance avec les 9 autres sacs !

    Philippe m'avait dis sur le Chemin qu'il marchait vite pour avoir le sac le moins longtemps sur le dos ... Je n'ose penser qu'il a été entendu. Heureusement c'était le dernier jour.

    Une dernière étape pour le retour à Santiago ~~~~~~~~~~~~

     

     


    24 commentaires
  •  

    27° jour – 10 juin – Negreira – Olveiroa (32km)

     

    Negreira : départ 6h après le petit déjeuner à l’albergue. Le jour n’est pas encore levé. Dans le noir à un carrefour nous ne voyons pas de marque. Philippe dit « je vais à gauche, va à droite ». Je passe devant un lavoir, monte un chemin et redescends retourne à l’intersection, pas de Philippe. Je vais à gauche jusqu’à la route vois une coquille rouge avec une flèche, reviens sur mes pas. 2 Peregrinos passent, je les suis me disant que dans le noir Philippe s’en sortira toujours. Je veux le prévenir au fil par 2 fois, pas branché. Alors je continue. Dans un village je prends la marque du retour et me trompe. Là encore comme après El Acebo des chiens aboient, je fais demi-tour, un chien m’accompagne. Sympa, non ! Je file, surprise que Philippe ne me rattrape pas. Il doit être devant ! Eh bien non. Soudain j’entends des pas derrière moi et un TGV me double en me lançant « Je vois que tu ne t’es pas perdue » je tente de lui dire ... Mais il continue furax ... Bof...

      

    Au loin barrage de Fervenza

      

    Camino Francès - Negreira - Olveiroa

     

    Je continue tranquille. Je revois notre ami Basque de San Sébastian, qui marche devant moi et attend pour voir si je le suis bien. Je trouve son attitude charmante; Je le remercierai par l’intermédiaire de Philippe à l’étape. Arrivée 14h. Je pose mon sac près des autres sacs. Je côtoie également Claudine et Mansour ainsi que l’Espagnol. Une soupe est préparée par l’hôtesse. Ensuite je vais me promener seule dans la fraicheur du soir.

     

     

    Ponteolveiroa

     

    Rivière Xallas à Ponteolveiroa

    Gîte à Olveiroa

     

    Séchoir à mais derrière le gîte

     

    Entrée du dortoir en face du gîte (bureau et réfectoire)

     

     

    Séchoirs à mais, église et croix à Olveiroa

     

    Encore une étape ~~~~~~~~~~~avant Fis Terra

     

     


    28 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires